La Tabla de equivalencias / reemplazos / de software análogo a Windows en Linux.

Last update: 7.03.03, 01.02.05, 27.05.05, 07.07.2007, 29.12.2011
URL: http://www.linuxrsp.ru/win-lin-soft/index-spanish.html.
The original english version is here.

This page on other languages: Russian, Italian, English, French, German, Hungarian, Chinese, Bulgarian, Polish.

Una de las mas grandes dificultades en la migración de Windows a Linux es la carencia de software equivalente. Los Newbies por lo general buscan los software equivalentes de Windows para Linux, y los usuarios avanzados de Linux no pueden contestar sus preguntas ya que ellos a menudo no conocen demasiado sobre windows :). Esta lista de equivalencias / reemplazos / de software análogo a Windows en Linux está basada en nuestra propia experiencia y en la información de los visitantes a esta página (gracias!).

Esta Tabla no está estática - nuevos programas pueden ser agregados a lados derechos en tanto se este en marcha, y esto no es el hecho que la columna derecha será llenada inmediatamente. En el futuro nosotros planeamos migrar esta tabla a PHP/MySQL, asi los mismos visitantes podrán agregar programas, votar por los programas equivalentes, agregar comentarios, etc.

Notas:
1) Por principio todos los programas de linux en esta tabla son libres y están en liberados. Los programas propietarios para Linux están marcados con un señal [Prop].
2) Si no hay nada en el campo de la tabla, excepto "???" - Los autores de la tabla no saben que colocar allí.
3) Si la señal (???) se encuentra destrás del nombre del programa - Los autores de la tabla no están seguros sobre este programa.

La importancia ideológica de la diferencia entre Windows y Linux:
La mayoría de los programas de Windows son echos con el principio de "Todo en uno" (cada desarrollador agrega todo a su producto). De la misma manera, a este principio le llaman el "estilo-Windows".
La Ideología de UNIX/Linux - Un componente o un programa deben ejecutar sólo una tarea, pero lo ejecuta bien. ("estilo-UNIX"). Los programas bajo linux pueden ser pensados como LEGOS componentes básicos. (Por ejemplo, si hay un programa para la comprobación de ortografía, esto puede ser usado con el editor de textos o por un cliente de email al enviarlo; o si hay un poderoso programa de líneas de comando para el uso de archivos, es simple escribir el Interfaz gráfica para el programa, etc.).
Este principio es muy importante y es necesario conocerlo para buscar programas programas equivalentes de Windows en Linux :).

Lugares donde puedes obtener software para linux:
FreshMeat.net | SourceForge.net - Dos portales grandiosos. Puedes encontrar todo lo que tu quieras!!
LinuxApps.com | IceWalkers.com | Linux.Tucows.com - Me gusta estos catálogos.
Download.com / Linux | LinuxSoftware.org | FileWatcher.org | LinuxArchives.com - otros catálogos.
Programas / paquetes / búsqueda de librerías de sistema:  RPMseek.org | Tuxfinder.com | RPMfind.net

Programas y juegos para Windows, estos programas pueden correr bajo Wine/WineX:
1) Juegos para Windows, estos pueden correr con WineX (La informaci´┐Żn del sitio de funcionario Transgaming). Este es un formulario de búsqueda, y en esta lucar una lista completa de juegos (muy grande!).
2) El catálogo mas gran de Windows , correindo bajo wine. La base de datos de Codeweavers contiene información de cerca 1000 aplicaciones, y el catálogo es estructurado y tiene un sistema de la navegación.

Las Secciones:
1) Redes y Conectividad.
2) Trabajo con Archivos.
3) Escritorio / Software de Sistema.
4) Multimedia:
  4.1) Audio / CD.
  4.2) Gráficos.
  4.3) Video y Otros.
5) Offimatica/negocios.
6) Juegos.
7) Programación y Desarrollo.
8) Software para Servidores.
9) Científicos y Programas Especiales.
10) Otros / Humor :).

Descripción del programa, tareas ejecutadas Windows Linux
1) Redes y Conectividad.
Navegadores Web Internet Explorer, Netscape / Mozilla for Windows, Opera, Phoenix for Windows, ... 1) Netscape / Mozilla.
2) Galeon.
3) Konqueror.
4) Opera. [Prop]
5) Phoenix.
6) Nautilus.
7) Epiphany.
8) Links. (with "-g" key).
9) Dillo. (Parches lenguage Ruso - aquí).
Navegadores web para Consola Lynx para Windows 1) Links.
2) Lynx.
3) w3m.
4) Xemacs + w3.
Clientes de Email Outlook Express, Mozilla for Windows, Eudora, Becky 1) Evolution.
2) Netscape / Mozilla messenger.
3) Sylpheed, Sylpheed-claws.
4) Kmail.
5) Gnus.
6) Balsa.
7) Bynari Insight GroupWare Suite. [Prop]
8) Arrow.
9) Gnumail.
10) Althea.
11) Liamail.
12) Aethera.
Clientes de email al estilo MS Outlook style Outlook 1) Evolution.
2) Bynari Insight GroupWare Suite. [Prop]
3) Aethera.
Clientes de email al estilo The Bat The Bat 1) Sylpheed.
2) Sylpheed-claws.
3) Kmail.
4) Gnus.
5) Balsa.
Cliente de email en Consola Mutt for Windows [de], Pine para Windows 1) Pine.
2) Mutt.
3) Gnus.
4) Elm.
5) Xemacs.
News reader Xnews, Outlook, Netscape / Mozilla 1) Knode.
2) Pan.
3) NewsReader.
4) Netscape / Mozilla.
5) Sylpheed / Sylpheed-claws.
Console:
6) Pine.
7) Mutt.
8) Gnus.
9) tin.
10) slrn.
11) Xemacs.
Gestor de Descargas Flashget, Go!zilla, Reget, Getright, Wget for Windows, ... 1) Downloader for X.
2) Caitoo (former Kget).
3) Prozilla.
4) Wget (console, standard). GUI: Kmago, QTget, Xget, ...
5) Aria.
6) Axel.
7) Download Accelerator Plus.
Descargador de Sites Web Teleport Pro, ...

1) Httrack.
2) WWW Offline Explorer.
3) Wget (console, standard). GUI: Kmago, QTget, Xget, ...
4) Downloader for X.
5) Pavuk.
6) Curl (console).

Clientes FTP Bullet Proof FTP, CuteFTP, WSFTP, ... 1) Gftp.
2) Dpsftp.
3) KBear.
4) IglooFTP.
5) Nftp.
6) Wxftp.
7) axyFTP.
Clientes FTP para Consola FTP in Far, ftp.exe 1) Ncftp.
2) Lftp.
3) mc. (cd ftp://...)
Clientes IRC Mirc, Klient, VIRC, Xircon, Pirch, XChat for Windows

1) Xchat.
2) KVirc.
3) Irssi.
4) BitchX.
5) Ksirc.
6) Epic.
7) Sirc.

CLientes Locales de Chat sin Servidor QuickChat Echat.
Mensajeria local con máquinas windows WinPopUp 1) LinPopUp.
2) Kpopup.
Clientes para Mesajería Instantánea ICQ, MSN, AIM, ...
Trillian ICQ (freeware, can replace all common IM clients), Miranda
1) Licq (ICQ).
2) Centericq (ICQ, consola).
3) Alicq (ICQ).
4) Micq (ICQ).
5) GnomeICU (ICQ).
6) Gaim. (Supports nearly all IM protocols)
7) Kopete.
8) Everybuddy.
9) Simple Instant Messenger.
10) Imici Messenger.
11) Ickle (ICQ).
12) aMSN (MSN).
13) Kmerlin (MSN).
14) Kicq (ICQ).
15) YSM. (ICQ, consola).
16) kxicq.
Clientes Jabber IM JAJC, Tkabber (+activestate tcl), Psi, Exodus, WinJab, myJabber, RhymBox, Rival, Skabber, TipicIM, Vista, Yabber 1) Tkabber.
2) Gabber.
3) Psi.
4) Gaim.
Monitoreo de web Sites o Bandejas de Mail, muestran los titulares o toda el artículo WatzNew 1) Web Secretary.
2) Knewsticker & korn.
3) Mozilla (???).
4) watch -n seconds lynx -dump
Conferencias en línea con Video/audio NetMeeting GnomeMeeting.
Comunicación por voz Speak Freely

1) Speak Freely for Unix.
2) TeamSpeak.

Firewall (paquetes de filtración) BlackICE, ATGuard, ZoneAlarm, Agnitum Outpost Firewall, WinRoute Pro, ... iptables or more outdated ipchains (console, standard). Front ends:
1) Kmyfirewall.
2) Easy Firewall Generator.
3) Firewall Builder.
4) Shorewall.
5) Guarddog.
6) FireStarter.
7) Smoothwall.
8) IPCop.
IDS (Detección de intrusos en el Sistema) BlackICE, Agnitum Outpost Firewall 1) Snort.
2) Portsentry / Hostsentry / Logsentry.
Visual route VisualRoute 1) Xtraceroute.
2) VisualRoute for Linux.
3) Mtr.
4) Geotrace.
Filtrando Contenido Proxomitron, ATGuard, Agnitum Outpost Firewall, Privoxy, MS ISA server, ... 1) Squid.
2) DansGuardian.
3) Squidguard.
4) Privoxy.
5) JunkBuster.
6) Fork.
7) Mozilla (tiene una posibilidad de filtrar el contenido).
Restricción de Tráfico ??? 1) IP Relay.
Contabilidad de tráfico Tmeter, ... 1) Tcp4me.
2) Getstatd.
3) Ipacct.
4) Ipac-ng.
5) Ipaudit.
6) Lanbilling.
7) SARG (full Squid traffic).
8) Talinux.
9) NetUP UserTrafManager.
10) MTRG.
11) NetTop.
Compartiendo archivos clientes / servidor (redes punto a punto) Morpheus (Gnutella), WinMX, Napster, KaZaA (Fasttrack), eDonkey / eMule, TheCircle, Bittorrent 1) LimeWire for Linux. (Gnutella)
2) Lopster. (OpenNAP)
3) Gnapster. (OpenNAP)
4) Mldonkey. (eDonkey)
5) eDonkey for Linux. (eDonkey)
6) cDonkey. (eDonkey)
7) Gift client / server (Fasttrack)
8) ed2k_gui.
9) Gtk-Gnutella. (Gnutella)
10) Qtella. (Gnutella)
11)