Будущее
OpenDocument - будущее открытых офисных платформ.
Мороз Сергей (sepro@tut.by), специально для LinuxRSP.ru
Groklaw.net
опубликовал обстоятельные соображения Дэниэла Карреры (Daniel
Carrera) относительно настоящего и будущего OpenDocument - офисного
стандарта, призванного противостоять проприетарным форматам. Не
укладываясь в рамки ленты новостей и руководствуясь необходимостью
доведения этого материала до сведения русскоязычных пользователей
открытого ПО и его разработчиков, я привожу краткий общий перевод
материалов в отдельном виде.
В настоящее время
будущее OpenDocument определяет Европейский союз. Абсолютно
определённо, что это будет основанный на XML, открытый формат
стандарта OASIS и ISO, определяемый основным файловым форматом
готовящимися OpenOffice.org 2.0 и KOffice 1.4... Напомню, что прежде
OASIS уже стандартизовал формат OpenOffice.org 1.0, а позднее к OASIS
присоединились KDE и Corel; итоги работы вылились в стандарт "Open
Office XML", который здесь же признали главным для себя обе
ведущие открытые офисные платформы; наконец, ISO стандартизовала
итоги этих усилий в виде OpenDocument format. Следом и началось самое
интересное.
EU TAC (European
Union's Telematics between Administrations Committee) поручила
консультационной группе Valoris изучить возможность использования
открытых стандартов на уровне прочной конкурирующей позиции на рынке.
Вышел доклад
Valoris на 78 страницах, описывающий в деталях все ключевые
моменты, рекомендации и требования. Были изучены различные офисные
форматы и признано, что полноценно удовлетворяющего необходимым
требованиям нет, однако двое финалистов с минимальным числом упущений
всё же определились: OpenDocument (было признано серъёзным отсутствие
должной поддержки требований расширяемости) и Microsoft XML.
После ответов на
доклад со стороны главных офисных игроков последовали окончательные
рекомендации EU TAC. OASIS должна была добавить к своему формату
специально определяемые схемы (custom-defined schemas) и представить
его на рассмотрение ISO. В свою очередь, в числе других
рекомендованных для неё действий, Microsoft должна была гарантировать
публичность будущих версий MS XML и убрать из формата не-XML
компоненты. Другим заинтересованным разработчикам было рекомендовано,
среди прочих, включить фильтры для поддержки OASIS OpenDocument и MS
XML, а также предоставить средства для облегчения миграции документов
на форматы XML.
На рекомендации
TAC позитивные ответы были получены от Sun и IBM, которые разделили
мнение о действительной, а не показной открытости (IBM проявила
готовность присоединиться к техническому комитету OASIS). Microsoft
согласилась выкладывать будущие версии MS XML на недискриминационных
условиях, но исключать элементы, не имеющие отношения к XML не
пожелала, ссылаясь на аналогичное содержание таковых (например,
изображения) и в OpenDocument, конечно же, умолчав о деталях (в
OpenDocument всем элементам, не относящимся к XML, определено место в
отдельной директории, что даёт возможность говорить о чистоте XML в
этом формате). Кроме того, заявив о важности поддержки других
различных форматов, Microsoft отвергнула таковую для OpenDocument как
в настоящем, так и будущем. Столь же категорично было высказано и в
отношении лицензирования.
Итак, на сегодня
сложилась такая ситуация, что существует реальная возможность сделать
OpenDocument стандартом офисных документов. Со включением в
OpenDocument специальных схем он сможет превозмочь любые технические
барьры. OpenOffice.org, KOffice, IBM Workplace, StarOffice - всё уже
есть, и OpenDocument - это не мечта, а реально работающий формат с
реальной разносторонней поддержкой. OpenOffice.org -
кроссплатформенный, доступный, простой в установке, в настоящее время
работает над версией 2.0. Sun, IBM, HP, Red Hat, Novell и даже Adobe
сочли возможным огласить полную поддержку в свои продуктах и службах
открытых стандартов ХML Евросоюза, уже работающих в компонентах
OpenOffice.org. OpenDocument - не просто формат, а полноценный
стандарт, каковым его признали ISO и OASIS. Развитие этого продукта
не контролируется каким-либо одним разработчиком или одной
организацией - ни Sun, ни IBM, ни OpenOffice.org, ни KDE. Наконец,
политику открытых стандартов продвигает Евросоюз, как прежде начал
смело делать один из штатов США, Массачусетс. Самое время для
дальнейшего его продвижения на уровнях государств.
Что нужно
OpenDocument для успешного продвижения?
Во-первых,
технические качества. Любое техническое упущение - неважно, насколько
теоритезированное, даёт
Microsoft возможность лоббирования своей позиции.
Второе условие -
адаптивность. Урок ODA: нет адаптивности, нет успеха. Комментирую: в
80-ые годы в Европе уже предпринималась попытка разработать открытый
формат. Он получил имя Open Document Architecture (ODA), был
сертифицирован ECMA и ISO и поддержан со стороны различных
институтов, в том числе и Еврокомиссией. И что же? Из-за сложности
ему предпочли более прагматичные RTF и SGML.
Третье условие -
свободный (открытый) стандарт. Никто не способен поколебать позиции
Microsoft в одиночку, насколько бы ни был хорош его продукт. Как
думаете, с чего бы, кроме технических особенностей OpenDocument,
OpenOffice.org и KOffice обратились к нему как к единому основному
формату в готовящихся продуктах 2.0 и 1.4?
Наконец, последнее
условие - активное продвижение открытых технологических решений XML.
Здесь должны подключиться политики, лоббирующие интересы своего
электората, поскольку противодействие с проприетарной
стороны активно включает в свои действия угрозы патентами, лицензиями
и прочие механизмы выдавливания.
Чем Вы можете
помочь OpenDocument?
В техническом
отношении сделано уже очень много, поэтому работа концентрируется на
обнаружении и устранении недостатков. Существуют групповые проекты
OpenOffice.org, открытые для Ваших предложений, замечаний и участия.
В плане адаптации
OpenDocument требуется помощь разработчиков в написании фильтров для
Abiword, Gnumeric, Sodipodi и Inkscape, а также помощь OpenOffice.org
и KOffice (естественно, на высоком профессиональном уровне) и
продвижение приложений, работающих с OpenDocument.
Наконец, общее
продвижение OpenDocument требует Вашей личной информированности и
усилий по доведению этой информации до максимального числа людей.
Одним словом, ничего нового - пишите, говорите, обсуждайте.
Ссылки.
Доклад
Valoris с рекомендациями TAC и всеми ответами на них.
Оригинал статьи в
формате OpenDocument,
OpenOffice.org
1.0 и PDF.
